外刊精读| 脏钱：计算比特币的环境成本

计算比特币的环境成本

如果没有监管，到 2024 年中国的采矿业消耗的能源可能与意大利一样多

计算比特币的环境成本 在没有监管的情况下，到 2024 年中国的比特币挖矿消耗的能源可能与意大利的一样多文章来源：《经济学人》2021 年 4 月 10 日

文章介绍在《》一文（点击蓝字跳转阅读）中写道比特币成本计算，“世界银行和国际货币基金组织已对萨尔瓦多使用比特币作为法定货币发出警告，称它可能对宏观经济产生影响。经济稳定是以环境为代价的”。 对此，萨尔瓦多也回应称，“它将使用火山地热这种清洁、可再生和零排放的能源来开采比特币。” 这些琐事信息让我产生了一些疑问：什么是比特币挖矿？ 为什么比特币挖矿会产生环境成本？ 它使用多少能量？ 因此，这条推文，我选取了《经济学人》的《比特币的环境成本》一文，让我们一起来了解一下。

01段

正如 coinbase 的 IPO 所表明的，加密货币拥有众多粉丝。 但他们也有提取器。 环保主义者尤其担心比特币使用多少能源。 在 Nature Communications 的一篇论文中，由清后阳大学关大博和中国科学院王守阳领导的一组学者研究了比特币在中国的能源使用情况。 他们得出结论，如果没有法律限制，到 2024 年，比特币可能成为中国经济脱碳努力的“不可忽视”的障碍。

正如 Coinbase IPO 所显示的那样，加密货币有很多粉丝。 但也有批评者。 环保主义者特别关注比特币的能源消耗。 在发表在《自然通讯》杂志上的一篇论文中，由清华大学管大博教授和中国科学院王守阳教授领导的学者团队对比特币在中国的能源消耗进行了研究。 研究表明，在没有法律限制的情况下，到 2024 年，比特币可能成为中国经济脱碳努力的“不可忽视”的障碍。

读书笔记

∘ IPO（Initial Public Offerings），即“首次公开募股”。 ∘ cryptocurrency，指“加密数字货币”。 ∘ 诋毁者 n. [dɪˈtræktə(r)]，指“belittlers;malicious critics”，英文解释为“a person who tries to make sb/sth seem less good or value by critical it”。 ∘ fret v. [fret]，指“distress;irritability;anxiety”，英文解释为“to be worried or unhappy and not can be relax”，固定搭配为“fret about/over sth”。

∘ decarbonize v. [,diː'kɑːbənaɪz]，指“去除……的碳”，英文解释为“从（发动机）中去除碳”。

02段

比特币对能源的渴望源于它的设计。 它放弃了集中式记录保存，转而支持“区块链”，这是一种分布在用户之间的交易数据库。 区块链由“矿工”维护，他们通过使用难以找到但易于检查的解决方案竞争破解数学难题来验证交易。 每个成功开采的交易块都会产生奖励，目前为 6.25 比特币（357,000 美元）。

比特币的能源消耗源于它的设计。 它放弃了集中式簿记，转而采用“区块链”，这是一种分布在许多用户之间的交易数据库。 区块链由“矿工”维护，他们竞争解决数学难题以验证交易。 答案很难计算，但很容易检查。 每次成功挖掘一个交易块时，都会产生奖励，目前为 6.25 比特币（357,000 美元）。

读书笔记

∘ forgo v. [fɔːˈɡəʊ]，指“放弃，放弃（你想做的或你想要的）”，英文解释为“决定不拥有或做你想拥有或做的某事”。

∘ validate v. [ˈvælɪdeɪt]，指“确认；证实；证实”，英文解释为“证明某事为真”。 ∘ crake v. [kræk]，指“找到解决（困难等）的方法”，英文解释为“找到解决问题等的方法；找到困难的方法”。 （熟悉的词和不常见的意思）

03段

系统会改变谜题的难度，以确保平均每十分钟创建一个新块。 高昂的比特币价格使得花费更多的计算能力——因此也是电力——来追求挖矿回报是值得的。 但是比特币的自动稳定器会增加响应的数学难度。 就像《镜中奇遇记》中的红皇后一样，相互竞争的矿工们发现自己跑得更快只是为了原地踏步。

系统改变题目难度，保证平均每十分钟出一个新区块。 比特币的高价使得花费更多的计算能力——以及相应的更多电力——来追求挖矿回报是值得的。 但此时，比特币的自动稳定机制也会增加数学题的难度。 就像《爱丽丝镜中奇遇记》中的红皇后一样，相互竞争的矿工们发现，他们“必须不断奔跑才能保持原地不动，要想前进就必须加倍努力”。

读书笔记

小知识补充：在《爱丽丝镜中奇遇记》中，红皇后对爱丽丝说：“在这个国家，你必须不停地奔跑，才能让你原地踏步。” 1973年，芝加哥大学进化生物学家L. van Valen根据这个故事提出了“红皇后假说”，即“在相对稳定的物理环境条件下，物种之间的关系构成了选择压力推动进化；一个物种的任何进化改进都可能对其他相关物种构成竞争压力，即使物理环境保持不变，种间关系也可能推动进化”。

红皇后假说：“对于一个进化系统，需要持续发展只是为了保持其相对于与之共同进化的系统的适应性。”

——利·凡·瓦伦 (1973)

∘ramp up，指“增加；增加”，英文解释为“增加或导致增加”。

04段

尽管该货币有民主的野心，但采矿业仍集中在少数专业经营者手中。 大约 70% 发生在中国。 研究人员使用经济模型来尝试计算出所有这些制造工作产生了多少碳。 他们的结论是，如果没有监管，到 2024 年，中国的比特币开采消耗的能源可能与意大利或沙特阿拉伯相当。年碳排放量为 1.3 亿吨，将接近尼日利亚。

尽管比特币有民主的野心，但采矿主要由少数专业经营者控制。 大约 70% 的比特币矿山是在中国开采的。 使用经济模型，研究人员试图计算所有这些毫无意义的工作所产生的碳排放量。 他们得出的结论是，在没有监管的情况下，到 2024 年，中国的比特币开采所消耗的能源将与意大利或沙特阿拉伯整个国家一样多。 年碳排放量将达到1.3亿吨，接近尼日利亚全国的碳排放量。

第 05 段

这样的数字应该与大量的盐一起使用。 比特币的能源使用在很大程度上取决于其价格，该价格波动剧烈。 作者假设长期趋势是向上的，因为新比特币的创造速度被设计为每四年减半。 现实无疑会更加复杂。 但总体情况——比特币是一种肮脏的生意——与其他研究相吻合。 一个经常被引用的模型使用公开的区块链数据，估计其全球能源消耗量已经达到哈萨克斯坦的水平，其碳足迹与香港相当。

当然，这些数据的可靠性还有待验证。 比特币的能源消耗在很大程度上取决于其价格，该价格波动剧烈。 作者认为，比特币价格的长期趋势是向上的，因为根据设计，新币的生成速度每四年减半。 实际情况无疑更为复杂。 但比特币是一种肮脏生意的一般情况与其他研究相吻合。 一个经常被引用的模型使用公开可用的区块链数据估计，比特币消耗的全球能源与哈萨克斯坦一样多，碳足迹与香港相当。

读书笔记

∘take (something) with a good deal / a grain of / a pinch of salt, 意思是“对某事或某人的话有所保留，持怀疑态度，持怀疑态度”，英文解释是“接受某事，同时保持对其真实性的怀疑程度”。 据说这个成语可以追溯到罗马时代，根据老普林尼的自然史，罗马将军庞培在击败米特里达梯六世后在他的私人内阁中找到了一个食谱：取两个干核桃，两个无花果和二十片叶子后悔，把它们全部捣碎，加一粒盐； 禁食时服用它们，您将刀枪不入。 戏剧性的是，米特里达梯六世输给庞培后，本想服毒自尽，却因长期服毒产生了耐药性，最后不得不让身边的奴隶杀死了他。 后人常用此成语来形容“有些不靠谱、值得怀疑的东西，可以‘加盐’勉强接受”。

∘ 经常前缀。 [ɒft]，指“经常”，等于“经常”，与过去分词一起组成形容词，例如：经常引用，经常受伤，经常重复，经常告诉等。

推荐阅读

小暖：最近太忙了，这几天都没有按时发微博。 但之后小暖会保持每周至少一篇精读比特币成本计算，更新频率会在工作结束后调整。 这是我第一次收到小可爱的更新提醒，我会继续做的。 感谢您的关注。 ♥